Переводы

Поскольку делопроизводство на территории России должно вестись на русском языке, свидетельствование верности переводов является одной из распространенных услуг.

Нотариус г. Москвы по ЦАО Нечаева Светлана Васильевна заверяет переводы документов с официальных языков иных государств на русский язык с целью последующего их представления заявителями в различные органы и организации.

Содержание услуги
Услуга включает в себя:

— удостоверение личности заявителя;

— сверку оригинала и перевода (если нотариус владеет соответствующим языком);

— удостоверение личности переводчика его квалификации (если нотариус не владеет соответствующим языком);

— свидетельствование верности перевода или подписи переводчика (в зависимости от того, владеет ли нотариус соответствующим языком).

Порядок оказания услуги

Заявитель представляет нотариусу оригинал документа и его перевод на русский язык.

Если нотариус владеет языком оригинала, то после проверки документов он свидетельствует факт верности перевода.

Если нотариус не владеет языком оригинала, то после проверки документов переводчика он свидетельствует его подпись.

После оформления документы выдаются заявителю.

Пакет документов
Чтобы заверить перевод документа заявитель представляет нотариусу:

— паспорт;

— оригинал документа на иностранном языке;

— письменный перевод документа;

— паспорт и диплом переводчика.

Цена вопроса
Стоимость услуги определяется согласно Налоговому кодексу РФ, Основам законодательства о нотариате и нормативным правовым актам нотариальной палаты, устанавливающим тарифы для нотариусов г. Москвы.

За получением дополнительной информации просьба обращаться по телефону: +7 (495) 660 91 00 или непосредственно в нотариальную контору нотариуса Нечаевой С.В. по адресу: Россия, Москва ул. Большая Полянка 7/10с1, офис A44, B42 (вход с улицы Большая Полянка).

Примите к сведению!
Сам перевод или подпись переводчика, могут быть заверены нотариусом не только в случае перевода с иностранного языка на русский, но и с одного иностранного языка на другой.